文、图 | 豆角 (2016-07-01)

七月一日是加拿大国庆日。一八六七年七月一日,加拿大自治领籍《英属北美法案》将英国在北美的三个领地合并建成一个联邦,包括加拿大省即今日的安大略省和魁北克省南部,新不伦瑞克省,以及新斯科舍省。虽然今天的加拿大已包括东临大西洋西瀕太平洋北达北冰洋的十个省和三个特区的广大地区,加拿作为联邦国家,始于149年前的七月一日。

不同于以疯狂购物和家庭团聚为主要特点的最大假日圣诞节(如今圣诞节已失去了其原有的神圣的意义),七月一日国庆节是加拿大最盛大的节庆日。这一天全国各地都举行各种庆祝活动,首都渥村的国会山每年都有盛大国家庆典。

很多年国庆节不去国会山了,今年突然想去看看,一大早就早早出门,和紫苏同学一起去国会山看热闹。

记得第一次国庆节去国会山,还是现任总理小土豆他爹当总理的时候,一转眼总理已换了八茬,但国庆日国会山的欢乐依旧。热情的加拿大人在这一天来到国会山,尽情享受夏日的阳光,欢快的音乐,放飞愉悦的心情。

国会山相邻的街道上,也满了欢乐的人群。在这个地广人稀的国度,只有在国庆节这一天,才会看到这么多人聚在一起狂欢。

说到国庆,就自然想起加拿大的国歌。虽然中文翻译有很多版本,但我更喜爱下面这个译本:          

英译中版本: 噢!加拿大,吾土吾乡!  所有的儿女都为你守望。  心怀赤诚,如升之阳。  极北强大的自由之邦!  敞阔高深,无远弗届,  噢!加拿大,我们为你挺立护防。  上帝保佑此地自由永久,福泽绵长!  噢!加拿大,我们挺立护防。  噢!加拿大,我们挺立护防。 

法译版本: 啊,加拿大,我们古老的父母邦,  您头上的花冠闪着美丽光芒。  十字架的圣光照亮四方,  您的儿女在光辉下诞生成长!  我们坚勇顽强,捍卫家乡,  无悔的历史辉煌悠长!  万能的主!我们呼唤,  保卫民权,保卫国邦!  保卫民权,保卫国邦!

 2017年的7月1号将是加拿大建国一百五十周年纪念日,渥村正在推动一个为期十二个月的渥村2017活动,提升渥村的旅遊环境,相信明年的国庆节将是一个更大的狂欢庆典。